anugi ahinguliqtug
Uqsugtuug, nunavut
Nanugnik kamanahuaqhimayut ukiunut 20nutliqaa, hugmi nanuktailivakhimayutlu kuffiinakuffuknik havikhagnik tuniuqaivakhutik, taimaatut Uqhugtuugmiut pivallaagauhimayut ahiit nunaliit taimaatuugtauvallaaqhimaitut innuuhiitigun kinguvaagiit qupiktauyutut ittut.
‘‘Nipivut kallutut nipiqaqlutik tuhagauquyavut humiliqaa. Tuhaquyavut tamaita huyauyuviniugiaptingnik. Qiniqtugut mammiatviuluta nakuungitumik atugtitauhimagapta haaviktakhaliginitigut; pittquhivut tummaqtun illihimayauyutlu aheoyut, huugmilu iqhinatakyugtumiitpaktun nanuit amigailiqmata nunaliknut qanitut. Inuit illihimayait huliyut ikhinnagauhuqlutik qangagaaluknik illihimayauyut atugaunahuaqtukhan illitagiyautqiyaulutiklu. Atutqiyauquliqtavut Inuit illihimayainik qauyihaqniqaligumik, hillalu nigyutiitlu ingilganiinik nalungitain naalagaulutik. Qauyihaqtitiniuyut naahaiyutigut kigliqaqtut. Apigiyavut qauyihagiaqtuqtun illitaqhilutik Inuit illihimayainik ukpiguhukqiyauvaklutik.’’.
takugiaqlugu hutqititavut
Nunalikmiunit uqagauyut
Innuinnaqtun titigaqhimayut
nanuqaqtumiutat
James Qitsualiklu George Konanalu
Jameslu Georgelu atunnit angunahuaqtiyut Uqhugtuumit. Tamamnuk angunahuaqtimariknik illaqaqtuguk qangiqhimatiuaqtugun angunahuaqpagniinik taffumaigaalunguqtug, aullaaqpaktugun nanukhiugiaqhuta. angunahuagiaqpaktugun huli, kihimi nannialimaitugun. Nanuhiulimaitnupta angatamik piyauhimayugun pitquhituqaqtigun illaqpun aalmik atuliqtun, huugmi nanutlu inuitlu kamagiqatautihuigmata.
living with polar bears
SHORTS
atuagakhan hivunimut
anugi ahinguliqtug
Illihimayaqqun atugautqiyauquyavut qablunaat nanuqnik qauyihaligaangata.
Aulatauniitigun illaumagigumayugut nanuit aulatauniitigun.
Uvagut illihimayavut qauyimanigiyavut illitagiyauqublugu hapummiyauqublugulu.